三月二十五日闻鹎鵊

译文

三月二十五日这天听到鹎鵊鸟的叫声。云梦泽的南面春天即将归来，柯山的鹎鵊鸟清晨鸣叫关关。幽居之人从梦中醒来后仔细倾听，落月映照下江风还带着轻微的寒意。

注释

鹎鵊

鸟名，读音为bēi jiá

云梦泽

古代江汉平原上的湖泊群的总称

幽人

幽居之人，指隐士

关关

鸟鸣声，如《诗经》中‘关关雎鸠’的用法

薄寒

轻微的寒意

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而略带清冷的氛围。诗的前两句通过描写云梦泽南春天欲回的大环境，以及柯山鹎鵊鸟关关的啼鸣声，画面感十足，一远一近，有空间层次。从写作手法来看，开篇点题，直接点明听闻鹎鵊鸟叫声的地点和时节，且运用了视听结合的手法，既描绘出柯山鹎鵊鸟的叫声，又暗示出云梦泽南春天的景色。情感表达上，诗人通过幽人梦觉殷勤听这一描写，表现出幽居之人的孤独与对自然声音的敏感，落月江风的薄寒进一步烘托出这种幽独清冷的心境，全诗流露出一种淡淡的孤寂之情，主题思想上反映了幽居者对周围自然事物的细腻感知以及内心的幽独情怀。

速览

《三月二十五日闻鹎鵊》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、幽独、孤寂、听鸟。云梦泽南春欲还，柯山鹎鵊晓关关。 幽人梦觉殷勤听，落月江风尚薄寒。