东堂四首 其一

译文

主人怜惜客人而将其安置在东堂，使得在炎热的天气里有十步的清凉之地。美好的事情从来不是靠人力所能达成的，江南的山色巧妙地相互对望。

注释

怜

怜惜、怜爱。

致

使得、致使。

炎天

炎热的天气。

胜事

美好的事情。

相望

相互对望。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明事件的起因，主人待客的安排，直白质朴。‘为致炎天十步凉’一句，用‘炎天’与‘十步凉’形成鲜明的冷热对比，突出东堂给人的清凉之感，描写细腻生动。情感表达方面，通过描述主人对客人的安置，能感受到一种宾主之间的融洽情谊。在意境营造上，描绘出一幅夏日东堂清凉宜人的画面，同时提及江南山色巧妙相望，又增添了一种开阔而富有诗意的空间感。主题思想上，既有对宾主情分的体现，又有对自然胜景非人力可为的感慨。

速览

《东堂四首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为叙事、宾主情、写景、清凉感。主人怜客置东堂，为致炎天十步凉。 胜事自来非力致，江南山色巧相望。