东堂四首 其四

译文

像乌衣巷中更夫能报晓，穿着金缕衣的娇美女子懂得唱歌。上天给予旅人这一点乐趣以供一笑，如果不是这样又怎么忍受这种寂寥呢。

注释

乌衣

乌衣巷，在今南京市秦淮河南。是东晋时高门士族的聚居区，这里借指具有历史感的地方。

更士

更夫，旧时打更报时的人。

呼旦

报晓，‘呼’为呼喊，‘旦’指早晨，这里的读音为hū dàn。

金缕

金线，这里指用金线装饰的衣物，形容华丽。

娇娘

美丽的少女。

旅人

客居在外的人。

寂寥

寂静、空旷，这里指孤独的情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘乌衣更士能呼旦’用典，乌衣巷的意象唤起人们对世事变迁的感慨，同时‘更士能呼旦’描绘出一种日常生活的场景。第二句‘金缕娇娘解唱歌’从人物形象入手，‘金缕’描绘女子衣着华丽，‘娇娘’直接点明女子的娇美，‘解唱歌’展现女子才艺。二者形成画面感，一刚一柔，一质朴一华丽。情感表达上，此诗传达出一种羁旅之人的寂寥情绪，前两句看似描绘热闹的场景，但后两句笔锋一转，表明这些不过是上天给予旅人的一点慰藉，来对抗那难以忍受的寂寥，形成鲜明的情感落差。在意境营造上，前两句构建出一种带有生活气息的场景，有更夫报晓，有娇娘唱歌，但整体的氛围是为了烘托出后面旅人寂寥的意境。主题思想围绕羁旅之愁展开，表达出旅人在旅途中孤独寂寥，只能依靠偶尔的乐趣来排遣忧愁的心境。

速览

《东堂四首 其四》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅愁、用典、寂寥感、人物描写。乌衣更士能呼旦，金缕娇娘解唱歌。 天与旅人供一笑，不然奈此寂寥何。