秋日二首 其二

译文

黄色的门帘红色的门户后面是狭窄的内室，不知为什么这件事容易知晓却独独难以忘怀。思念着故人就像云间的月亮，在清凉的夜晚皎洁地从东厢升起。

注释

洞房

幽深的内室。这里指女子的闺房。

皎皎

形容很白很亮。jiǎo jiǎo

厢

正房两侧的房屋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷又略带惆怅的氛围。狭窄的洞房与外面清凉的月夜形成鲜明对比，以洞房的狭小衬托出思念的幽深感。写作手法上，首句对洞房的描写为后文的情感抒发做铺垫，通过环境描写来引出情感。诗人运用借景抒情的手法，以云间月来寄托对故人的相思之情，云间月的皎洁、清冷与诗人思念故人的那种纯净又有些孤寂的情感相契合。在情感表达方面，整首诗围绕着对故人的思念展开，这种思念刻骨铭心，虽然事情似乎很容易知晓，但却难以忘怀，深刻地表达了诗人对故人浓烈的思念之情。主题思想则是对故人深深的思念以及这种思念在心中难以磨灭的状态。

速览

《秋日二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡念旧、借景抒情、静谧、闺怨。黄帘朱户狭洞房，何事易知独难忘。 相思故人云间月，凉夜皎皎出东厢。