褚家林亭

译文

宽广的亭子远远地正对着吴王旧宫，竹林小岛与藤萝溪涧曲折相通。茂密苑囿里的楼台在低低的栏杆之外，太湖中的游鱼飞鸟尽在这池塘之中。稀疏的桂树影子下移动着茶具，杂乱的苹花之上放着钓筒。怎样才能与您一同来此居住，那样就能披着鹤氅面对清风了。

注释

娃宫

指吴王夫差为西施所建的馆娃宫。

委曲

曲折。

茂苑

古苑名，这里泛指园林。

萧疎（xiāo shū）

稀疏，同‘萧疏’。

狼籍

杂乱不堪。同‘狼藉’。

鹤氅（hè chǎng）

:鸟羽制成的裘，用作外套。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首联通过‘广亭’‘旧娃宫’‘竹岛’‘萝溪’等意象，一远一近地勾勒出一幅开阔又有层次的画面，‘遥对’‘委曲通’准确地描绘出景物间的位置关系。颔联进一步扩展视野，‘茂苑楼台’与‘太湖鱼鸟’一静一动，形成对比，并且都纳入‘低槛外’‘彻池中’的视野范围之内，使画面极具空间感。颈联则选取了富有生活气息的细节，‘萧疎桂影移茶具’中‘移’字写出了光影的动态变化，‘狼籍苹花上钓筒’把钓筒放在杂乱的苹花之上，动静结合，细致入微地刻画了林亭中的闲适场景。情感表达上，诗中充满了对褚家林亭的喜爱与向往之情，尾联‘争得共君来此住，便披鹤氅对清风’直接表达出渴望与友人同来居住，享受这种清幽惬意生活的情感。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、闲适、宁静的意境，从园林的整体布局到细微之处的生活物件，都给人一种远离尘嚣之感。主题思想围绕着对褚家林亭的赞美和向往的隐居生活而展开。

速览

《褚家林亭》是唐代诗人皮日休的作品，主题为写景、闲适、清幽、喜爱。广亭遥对旧娃宫，竹岛萝溪委曲通。 茂苑楼台低槛外，太湖鱼鸟彻池中。 萧疎桂影移茶具，狼籍苹花上钓筒。 争得共君来此住，…