月季

译文

月季花应该是天上才有的事物，四季的繁荣凋谢颜色却总是相同。可怜它在西风里飘摇零落，却又在寒枝上绽放出数点红色。

注释

祇

qí，正、恰。

荣谢

繁荣与凋谢。

可怜

这里是可惜、可叹的意思。

摇落

飘摇零落。

赏析

从文学手法上看，首句将月季比作天上之物，运用了比喻的手法，抬高月季的地位，暗示其不凡。先扬后抑，前两句写月季四季荣谢色常同，似有超凡脱俗之感；后两句笔锋一转，‘可怜’一词表达出对月季的同情，描绘出月季在西风中摇落却又顽强绽放寒枝的画面，形成了一种凄美、顽强的意境。情感表达上，既有对月季超凡特质的赞美，又有对其在恶劣环境下境遇的怜惜。主题思想上，通过对月季的描写，表现出月季的独特品质，也可能暗喻那些身处逆境却仍顽强坚守自我的人或品质。

速览

《月季》是宋代诗人张耒的作品，主题为咏物、怜惜、凄美、顽强。月季祇应天上物，四时荣谢色常同。 可怜摇落西风里，又放寒枝数点红。