卧病昼眠秋风作恶

译文

在东堂卧病，白天睡觉，秋风肆虐。东堂寂静得像僧人的居所，年纪大了身体清闲不再读书。生病躺在空床上听到鸡鸣叫报晓，窗前饥饿的麻雀啄食着寒冷天气中的蔬菜。

注释

岑寂

寂静；寂寞。

啄

鸟类用嘴取食或叩击东西，zhuó。

蔬

蔬菜。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明地点‘东堂’和自身状态‘卧病昼眠’，且以‘秋风作恶’烘托出一种凄凉的氛围，奠定全诗的感情基调。‘岑寂似僧居’运用比喻，把自己的居所比作僧居，形象地写出环境的寂静冷清。中间‘年老身闲不读书’写出年老体衰、无所事事的状态。后两句通过描写病卧时听到鸡唱、看到饥雀啄蔬的景象，以动衬静，进一步强化了寂静、冷清、孤寂的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、落寞、衰老无助之感。意境营造上，通过对寂静的居住环境、病卧的自身状态、窗外的动物活动等描写，构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人年老卧病、寂寥度日展开，表达出对自身衰老且无所作为的无奈之情。

速览

《卧病昼眠秋风作恶》是宋代诗人张耒的作品，主题为孤寂、写景、叹老、卧病。东堂岑寂似僧居，年老身闲不读书。 病卧空床鸡唱晓，窗前饥雀啄寒蔬。