二绝句 其一

译文

在幽静的窗下，年老的旅客因寒冷而无法入睡，长时间听着城楼上传来的破晓号角声，心中满是悲戚。在万里沧海之上，太阳刚刚升起，而草丛中的鸡却先知晓天亮了。

注释

幽

幽静，昏暗。

沧溟

大海。míng

浴日

太阳初升，好像在海水中洗浴而出。

暗鸡

躲在暗处（未被看到全貌）的鸡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法。首句‘幽窗老客寒无睡’从视觉角度描写幽窗和老客的状态，‘长听城楼晓角悲’则从听觉角度写听到晓角声，使画面丰富生动。情感表达上，通过‘寒无睡’‘晓角悲’等词，传达出一种孤寂、悲戚之感。在意境营造方面，诗中描绘了幽窗、老客、城楼、晓角、沧溟、初日、暗鸡、草间等多个意象，组合成了一幅寂静而又带有悲怆色彩的清晨图景。主题思想上，表现了老客在清冷的清晨的孤独、凄凉心境以及对时光、世事的感喟。

速览

《二绝句 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为悲戚、孤寂、写景、清晨。幽窗老客寒无睡，长听城楼晓角悲。 万里沧溟初浴日，暗鸡先向草间知。