二绝句 其二

译文

一年将尽之时，天色阴暗惨淡让人不想外出，靠着竹榻守着地炉姑且让自己安适。傍晚时分，满山都是枯黄的树叶，篱笆墙在暮色中显得很萧索，北风吹着雨，打湿了这一片荒寒之地。

注释

岁阴

岁暮，年底。一年的光阴。

惨澹

暗淡无光。澹，dàn。

篱落

篱笆。

荒寒

既荒凉又寒冷。

赏析

这首诗营造出一种荒寒孤寂的意境。从写作手法上看，前两句先写主观的感受，以岁阴惨澹衬托出内心的情绪，而竹榻地炉是一种相对简陋且封闭的环境，一个‘聊’字，写出了诗人无奈之下自我安慰的状态。后两句转为写景，通过‘黄叶满山’‘篱落晚’‘北风吹雨’等景象进一步渲染荒寒的氛围，画面感很强，仿佛一幅寒秋暮雨图展现在眼前。在情感表达方面，全诗透露出一种消极、孤寂和些许的落寞，诗人在岁末之时，困于这荒寒之地，无奈地在简陋的环境中自安，这种情感通过环境描写得到了很好的烘托。主题思想上，描绘出岁末寒荒之景中的个人处境与心境。

速览

《二绝句 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为岁暮感怀、孤寂、写景、荒寒。岁阴惨澹不可出，竹榻地炉聊自安。 黄叶满山篱落晚，北风吹雨湿荒寒。