苍浪

译文

我这个鬓发苍苍的老头子已经是衰弱之人了，不知为什么到了这把年纪还是穷困潦倒。魑魅魍魉这些鬼怪何曾都居住在边远之地（暗指奸佞之人不应得势），只可怜自己被放逐在外还没有建立功勋。

注释

苍浪

斑白。（cāng làng）

衰翁

衰弱的老者。

何事

为什么。

到骨

达到极点，这里形容穷困到了极点。

魑魅

古代传说中山泽的鬼怪。（chī mèi）

四裔

四方边远之地。

放逐

古时把被判罪的人驱逐到边远地方。

无功

没有功劳。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写自己‘苍浪鬓发’的衰老形象，直接开篇，给人以直观的印象，属于外貌描写。第二句以问句‘何事年来到骨穷’来抒发内心的疑惑与愤懑，情感强烈。诗中运用了借喻的手法，‘魑魅’暗喻奸佞小人，说魑魅不应居四裔（边远之地），实际是批判社会的不公，奸佞当道。在意境上，营造出一种苍凉、哀怨的氛围，一位衰翁在困苦中对自身境遇和社会现象的喟叹。主题思想围绕着诗人对自身衰老穷困、仕途不顺的悲叹，以及对社会奸佞得势现象的不满。情感表达上，诗人将自己的无奈、愤懑、悲哀等多种复杂情感交融在一起，借景抒情与借事抒情相结合，具有很强的感染力。

速览

《苍浪》是宋代诗人张耒的作品，主题为叹老嗟卑、仕途不顺、愤懑不平、借喻。苍浪鬓发一衰翁，何事年来到骨穷。 魑魅何常居四裔，自怜放逐尚无功。