重送

译文

在那万里云涛的最东端，射马台深远之处玉署已是秋意浓浓。无数附属的城邑如同裸国，有多少分界之处是亶州。到海底求取佛经打开龙藏，在空中念诵咒语驱散蜃楼。无奈此时我又贫又病，真想乘坐小筏子直接与您相伴出游。

注释

躶国

裸国，传说中的古国。躶，luǒ。

亶州

传说中的古地名。亶，dǎn。

龙藏

龙宫中的宝藏，常指佛经。

乘桴

乘坐小筏子。桴，fú。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写遥远东方的云涛、射马台和玉署秋景，以宏大开阔的景象开篇，为全诗奠定了一种浩渺悠远的基调。颔联运用想象与夸张的手法，‘无限’‘几多’等词强化了这种奇幻的感觉，构建出神秘奇异的画面。颈联继续发挥想象，‘取经海底’‘诵咒空中’充满了神话色彩和奇幻意境。情感表达上，尾联直抒胸臆，‘贫且病’写出诗人现实的困境与无奈，而‘乘桴直欲伴师游’又表达出一种对超凡脱俗、远离尘世烦恼的向往之情。意境上，诗中既有现实的秋景，又有虚幻的裸国、亶州、海底龙藏、空中蜃楼等，虚实结合，营造出一种神秘、奇幻而又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人在现实的困苦下对自由、超凡境界的向往与追求。

速览

《重送》是唐代诗人皮日休的作品，主题为奇幻、写景、抒情、穷困。云涛万里最东头，射马台深玉署秋。 无限属城为躶国，几多分界是亶州。 取经海底开龙藏，诵咒空中散蜃楼。 不奈此时贫且病，…