平生

译文

生平的壮烈气节终究难以改变，到老来浮名之类的就听凭命运的安排了。在重要的仕途之路上争着抢先哪里就一定是福气呢，从来在乡野之间的我们就受到委屈。

注释

壮节

壮烈的气节。

投老

到老，临老。

浮名

虚名。

信

听凭，任凭。

要路

重要的道路，比喻显要的地位或官职。

遽

jù，就，竟。

率野

指乡野。

吾曹

我们。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，首句直接表明自己平生的壮节不会改变，直接点出诗人坚守的品质。情感表达上，既有着对自身壮节的自豪与坚守，又有着对自身境遇的无奈和感慨，如‘投老浮名信所遭’，透露出一种对年老时浮名只能听凭命运安排的无力感。在意境营造方面，诗中勾勒出一种壮志未酬却又在命运面前有些无奈的氛围。主题思想上，主要是表达诗人对自身气节的坚持，以及对在仕途上遭遇的不满与对命运的喟叹。

速览

《平生》是宋代诗人张耒的作品，主题为言志诗、感慨抒怀、坚守气节、仕途不顺。平生壮节终难变，投老浮名信所遭。 要路争先宁遽福，从来率野屈吾曹。