呈宜君

译文

江城的风雨使得从早到晚都是一片昏暗景象，可愁坏了酒垆边卖酒的人。只有喝醉的时候才略微能感到喜悦，不应该清醒地枯坐到新春来临。

注释

垆

古时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

祇

zhǐ，只，仅仅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、沉闷的氛围。‘江城风雨作朝昏’，通过描写风雨笼罩江城，从早到晚都是昏沉的，奠定了全诗灰暗的基调。写作手法上，先景后情，先描绘出风雨交加的景象，进而引出人物的愁情。情感表达上，诗人借‘垆边卖酒人’之愁，表达出一种普遍的烦闷情绪，这种情绪或许是对生活现状的不满，又或许是对时光流逝的无奈。诗中的‘祇有醉时差可喜’一句更是直接表达出一种借酒消愁的情绪，而‘不应醒坐过新春’则进一步强化了这种消极情绪，体现出诗人对当下生活状态的厌倦，渴望通过醉态来逃避现实，度过新春佳节，反映出一种较为复杂且深沉的愁闷之感。

速览

《呈宜君》是宋代诗人张耒的作品，主题为借景抒情、愁闷、压抑、先景后情。江城风雨作朝昏，愁杀垆边卖酒人。 祇有醉时差可喜，不应醒坐过新春。