和李二秀才

译文

羡慕你青春年少正好尽情春游，看我无所事事就像孔子在陈国受困一般。东市的车和牛身上沾满泥一直到脖子，不用劳烦举起衣袖来遮挡京城的灰尘。

注释

厄陈

孔子在陈国受困，这里诗人以之自比自己的困窘状态。

袂

衣袖，mèi。

障

遮挡。

赏析

这首诗在意境上，通过对比自己与李二秀才的状态，营造出一种略显落寞寂寥的氛围。前两句将年少盛游春的李二秀才和无聊似厄陈的自己对比，突出自己的困窘寂寥。写作手法上运用了对比，用对方的年少得意与自己的落魄无聊形成鲜明反差。情感表达上，诗人表达出对李二秀才青春快意生活的羡慕，以及自己内心的无聊与无奈之感。主题思想围绕着青春得意与失意无聊展开，展现出人生不同境遇的差异。

速览

《和李二秀才》是宋代诗人张耒的作品，主题为对比、羡慕、寂寥、抒情。羡君年少盛游春，顾我无聊似厄陈。 东市车牛泥到领，不劳举袂障京尘。