和苏适春雪八首 其一

译文

春天的城中北斗星转动（斗柄指向东方，意味着春天来临），寒冷的威力刚刚退去但余威还在张狂。一夜的雪声好像在欺负单薄的布被，定然知道这是故意来撩拨贫苦人家的。

注释

招摇

星名，这里指北斗星斗柄的指向，古有斗柄指东，天下皆春之说。

寒御

寒冷的威力，御有驾驭、统治的意思，这里指寒冷对大地的掌控力。

嚣

喧闹、张狂，这里形容寒威仍在，读xiāo。

欺

欺负、欺侮，这里是拟人化的用法，赋予雪声以人的动作。

撩

撩拨、招惹，同样是拟人用法，读liáo。

赏析

这首诗在意境上描绘出春寒料峭、雪落春城的景象。诗人通过'春城北斗转招摇'点明了时间是春天，北斗星的转动也暗示着季节的更替，然而寒威仍在，营造出一种略带寒意和不安宁的氛围。在写作手法方面，运用了拟人的手法，如'雪声欺布被'和'故相撩'，将雪声和雪赋予了人的动作和情感，使雪仿佛有了主观故意性，显得生动而富有情趣。从情感表达来看，诗人以贫舍之人的视角，传达出一种对贫苦生活的无奈之感，雪声欺负布被，也暗示着贫寒之人难以抵御春寒，有一种淡淡的辛酸和自嘲。主题思想上，借春雪来反映贫寒之人的生活境遇，展现了生活的不易。

速览

《和苏适春雪八首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为春景、贫寒、拟人、自嘲。春城北斗转招摇，寒御初还阵尚嚣。 一夜雪声欺布被，定知贫舍故相撩。