和苏适春雪八首 其五

译文

不必劳烦去询问那常青的松树和竹林，也不必去催促那尚未开放的桃李。它（春雪）已经让艳丽的女子能够舞动纤细的腰肢，却偏偏为难贫苦的儒生，让他们身着满是补丁的衣裳。

注释

篁

竹林。音huáng。

饶

使……富足，这里可理解为让。

纤

细小。音xiān。

犯

冒犯，这里可理解为为难。

百结裳

补丁很多的衣服，形容贫困。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和拟人手法。诗中把春雪与松篁、桃李进行关联，通过‘不死松篁劳借问，未开桃李与催妆’，将春雪拟人化，仿佛春雪可以被问询，可以去催妆。同时，‘已饶艳女纤腰舞，偏犯贫儒百结裳’又形成鲜明对比，春雪能让艳丽女子欢快起舞，却给贫儒带来困扰，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人对春雪有着复杂的情感，既有对春雪带来的生机与欢乐（体现在艳女舞雪）的描绘，又有对春雪给贫儒带来不便的同情。在意境营造上，通过松篁、桃李、艳女、贫儒等形象，勾勒出一幅富有生活气息的春雪图。主题思想上，借春雪表达了对不同阶层在同一自然现象下不同境遇的思考。

速览

《和苏适春雪八首 其五》是宋代诗人张耒的作品，主题为写雪、对比、拟人、阶层差异。不死松篁劳借问，未开桃李与催妆。 已饶艳女纤腰舞，偏犯贫儒百结裳。