鸳鸯二首 一

译文

在双丝织就的绢帛上有着新颖的图案，连理树枝头是往昔的家园。翠色波浪多次回旋时鸳鸯一同飞过留下影子，在洁白沙滩的千处都有它们共同栖息的痕迹。如果不是饱含着佳人哀怨的魂魄，那就是多情年少的精魂。应该想到孤独飞翔争着到别处栖息的鸳鸯，在黄昏细雨中对着萧瑟芦花的情景。

注释

绢

一种薄而坚韧的丝织物。

连理枝

两棵树的枝干合生在一起，常比喻夫妻恩爱。

翠浪

绿色的波浪，这里形容水浪的颜色。

玉沙

洁白的沙地。

足恨

充满怨恨。

萧瑟

形容景色凄凉。sè

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。诗中描绘的鸳鸯无论是在双丝绢上、连理枝头，还是在翠浪、玉沙之处，都曾经有美好的相伴画面，但最后又提及孤飞的鸳鸯在芦花萧瑟雨黄昏中的景象，形成鲜明对比。从写作手法来看，运用了象征的手法，鸳鸯常被视为爱情的象征，诗中通过鸳鸯的不同状态来反映爱情或者人生中的离合。同时也有联想，从眼前鸳鸯的形象联想到佳人的魂魄和年少的精魂。在情感表达上，既有对美好爱情的向往，如连理枝头的描写，又有对孤独、哀怨的抒发，像孤飞鸳鸯的情景。主题思想围绕着爱情、孤独、命运的无常等方面展开，借鸳鸯来表达人间的悲欢离合。

速览

《鸳鸯二首 一》是唐代诗人皮日休的作品，主题为爱情诗、象征、凄美、孤寂。双丝绢上为新样，连理枝头是故园。 翠浪万回同过影，玉沙千处共栖痕。 若非足恨佳人魄，即是多情年少魂。 应念孤飞争别宿，…