秋末圭窦斋前菊盛开赋得绝句时秬出未归

译文

幽静的书斋谁能来排遣我的穷愁呢？盛开的蜀锦般的菊花在窗前灿烂开放，如同铺展不尽。白帝出行的车子有成千上万辆，那玉轮金毂般的菊花照亮了清冷的秋天。

注释

圭窦

形状如圭的墙洞，借指寒微之家的门户，这里代指简陋的书斋。

蜀锦

原指四川生产的彩锦，这里用以形容菊花色彩绚烂华美。

当轩

对着窗户。轩，窗户。

白帝

古代神话中五天帝之一，主西方之神。

属车

帝王出行时的从车。

玉轮

指月亮，这里比喻菊花。

金毂

金饰的车轴，这里也用以比喻菊花。毂，gǔ，车轴。

赏析

从文学手法上看，首句以设问开篇，‘幽斋谁与破穷愁’，先设置悬念，引出下文对菊花的描写，起到了先抑后扬的效果。诗中运用比喻的手法，把菊花比作‘蜀锦’，形象地写出菊花颜色绚烂、花朵繁密的样子；又把菊花比作‘玉轮金毂’，以华丽之物来形容菊花，使菊花的形象更加高贵、璀璨。在情感表达方面，前两句流露出诗人独处幽斋的愁闷之情，后两句通过对菊花绚烂形象的描写，又表现出诗人对菊花的喜爱与赞美，从愁闷转为对美好事物的欣赏。在意境营造上，通过对幽斋、盛开的菊花以及以神话意象类比菊花的描写，营造出一种清冷又绚烂的独特意境。主题思想上，既有诗人自身孤独愁闷情绪的表达，也有对菊花这一美好事物的歌颂。

速览

《秋末圭窦斋前菊盛开赋得绝句时秬出未归》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、抒情、孤独、比喻。幽斋谁与破穷愁，蜀锦当轩烂不收。 白帝属车千万乘，玉轮金毂照清秋。