秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝示秬秸和 其一

译文

和我一起离开家就像旅途中的人，（我对它）精心栽培可不要觉得奇怪。明年太昊城中（牡丹盛开的）景色，（就会）来到齐安江上增添春色。

注释

宛丘

古地名，在今河南淮阳县。

圭窦

形状如圭的墙洞，借指穷苦人家的住处。窦，dòu。

秬秸

张耒的儿子张秬、张秸。

太昊

传说中的古代东夷族首领，这里可能指太昊城这个地方。

齐安

古地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘共我辞家似旅人’运用了拟人的手法，将牡丹比作和自己一同离家的旅人，赋予牡丹人的情感与行为，使牡丹形象更加鲜活。在情感表达方面，诗中透露出诗人对牡丹的特殊情感，既有对牡丹如同旅伴的珍视，又有因移植牡丹而精心栽培的殷勤。在意境营造上，通过提及‘太昊城’和‘齐安江’，构建出一种空间的转换感，仿佛牡丹带着旧地的色彩与记忆，来到新的地方增添春色，有一种悠远又新奇的氛围。主题思想上，借牡丹的移植，表达出对牡丹的喜爱以及对生活中事物迁移、变化的一种感慨与期待。

速览

《秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝示秬秸和 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为状物、思乡、拟人、抒情。共我辞家似旅人，栽培莫怪倍殷勤。 明年太昊城中色，来作齐安江上春。