闻鹎鵊

译文

纸糊的窗户还未透白，蜡烛发出微微的光亮，鹎鵊在枝头传来一两声啼叫。却回想起去年桃李花开之后，在淮阳的旅舍听着残夜的更声。

注释

鹎鵊

鸟名，bēi jiá

残更

旧时将一夜分为五更，残更指五更将尽时。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写纸窗未白、烛微明的景象，营造出一种朦胧的氛围，奠定了全诗淡淡的忧愁基调。次句以鹎鵊枝头的一两声啼叫，从听觉上进一步渲染这种静谧且略带惆怅的氛围。后两句运用了回忆的手法，将思绪拉回到去年桃李花开后的淮阳旅舍听残更的情景，形成今昔对比，过去旅舍听更的孤独与当下情境相呼应，表达出诗人内心的孤独寂寥以及对往昔的追忆之情。在意境营造上，从眼前的纸窗、烛光、鹎鵊啼叫等景象勾勒出一幅清晨未明的画面，又延伸到往昔淮阳旅舍的残更之景，画面感强且充满孤寂之感。主题思想上，主要传达出诗人在特定环境下的孤独、怀旧之情。

速览

《闻鹎鵊》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡、孤独、忆旧、写景。纸窗未白烛微明，鹎鵊枝头一两声。 却忆去年桃李后，淮阳旅舍听残更。