悼亡九首 其一

译文

菊花还是像去年那般金黄，内心满是愁绪，万事都让人悲伤。独自站在高楼上对着将落的夕阳，秋风吹过，惹得泪水千行。

注释

悼亡

悼念死者，多用于悼念亡妻。

寸

形容极小或极短，这里用来形容愁心的程度。

残日

夕阳，将要落山的太阳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。首句描绘出菊花依然如旧的景象，以菊花的不变来反衬人事的变迁，更添愁绪。‘一寸愁心万事伤’直接抒情，将愁绪与万事相连，体现出愁的深广。在诗的后两句中，‘独立高楼对残日’，诗人站在高楼之上，对着残日这一景象，营造出一种孤寂、落寞而又哀伤的意境，残日象征着美好事物的即将消逝，就如同生命中的美好过往一去不返。‘秋风吹得泪千行’中，秋风这一萧瑟的意象，进一步烘托出哀伤的氛围，使得诗人的悲痛之情喷薄而出，全诗情感表达真挚而深沉，主题思想围绕着悼念亡者而展开，通过对眼前景物的描写以及自身行为和情感的抒发，表达出对亡者深深的思念与无尽的哀伤。

速览

《悼亡九首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为悼亡诗、以景衬情、孤寂、哀伤。菊花还似去年黄，一寸愁心万事伤。 独立高楼对残日，秋风吹得泪千行。