伤小女

译文

小女儿还不到一岁就夭折了，九泉之下的路是多么幽深啊。只剩下她生前用过的书卷和草稿，我对着这些东西一起伤心。

注释

犹

还，仍然。

九泉

指地下深处，常指人死后埋葬的地方。

卷

可以弯曲和伸直的书画的通称。

书草

书册和文稿，这里指小女生前可能接触过的书卷和草稿等遗物。

赏析

这首诗意境哀伤悲戚，通过简单的几句描述勾勒出一个早夭幼女的悲惨境遇。从写作手法来看，采用了直抒胸臆的方式，首句直接点明女儿的年龄未满一岁，就已经离世，这种直白的表述更加强化了悲痛之感。第二句‘九泉何太深’，用一个问句来表达对死亡的无奈和对女儿过早离世的难以接受。情感表达上，全诗充满了深深的哀伤与悲痛，诗人对小女儿的早逝怀着无尽的痛惜之情。主题思想围绕着对早夭女儿的悼念展开，诗人通过描述自己面对女儿遗物时的伤心，展现了这种生死相隔的巨大悲痛。

速览

《伤小女》是唐代诗人皮日休的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、悲戚。一岁犹未满，九泉何太深。 唯余卷书草，相对共伤心。