悼亡九首 其三

译文

面对着风烟垂落千行泪水，在儿女们面前为万事伤心。早晨照镜子不必感叹催生了白发，我就像潘岳一样早已两鬓斑白、容颜憔悴。

注释

垂泪

落泪，流泪。

风烟

指景象、风光，这里也带有一种迷茫、哀伤的氛围。

萧然

空寂、凄凉、稀疏的样子，这里形容头发斑白稀疏。

潘郎

指潘岳，西晋文学家，他的作品中常常表现出因忧愁而早生华发等忧愁形象，pān yuè。

赏析

从文学手法上看，首句‘千行垂泪对风烟’，运用夸张手法，‘千行泪’极言悲痛之深，‘风烟’的意象渲染出一种哀伤、迷茫的氛围。‘万事伤心儿女前’直抒胸臆，写出在儿女面前也难以抑制的伤心。后两句运用典故，提到‘潘郎’，潘岳在文学作品中常被用来形容因忧愁而早生华发的形象，此处诗人以潘郎自比，表明自己也饱受忧愁折磨，早生白发，进一步深化了哀伤的情感。在意境营造上，整体营造出一种悲戚、愁苦的意境。从情感表达方面，这首诗深切地表达了诗人内心的悲痛与哀伤之情，可能是悼念亡者，这种悲痛在面对风烟、儿女等场景中不断涌现，而且渗透到诗人对自身衰老的感慨之中。主题思想围绕着悼念亡者所带来的悲痛与伤感展开。

速览

《悼亡九首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为悼亡诗、哀伤、借典、悲戚。千行垂泪对风烟，万事伤心儿女前。 晓镜不须催白发，潘郎秋鬓久萧然。