悼亡九首 其四

译文

早晨梳理着零乱稀疏的头发，病恹恹的眼睛昏昏沉沉害怕夜里的灯光。黑色的小桌和白色的屏风，还有一双草鞋，从此一生就要像山中僧人一样了（这里暗示因妻子亡故而了却尘缘，过着清苦孤寂的生活）。

注释

星星

形容头发花白稀疏的样子。

乌几

乌木做的小桌子。几，jī，古人坐时凭依或搁置物件的小桌。

素屏

白色的屏风。

草屦

草鞋。屦，jù。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写头发‘零乱’‘星星’，生动地勾勒出诗人的憔悴形象，采用了白描手法，直观地呈现画面。‘晓梳’点明时间，给人一种清晨便已愁绪满怀之感。第二句‘病眼昏昏怯夜灯’进一步强化了这种衰弱的状态，‘怯’字用得极为精妙，将病眼对夜灯的畏怯心理写出，实则是诗人内心脆弱孤独的一种外化表现。诗的后两句中，‘乌几素屏双草屦’描写了简单而清苦的生活物品，渲染出一种孤寂清冷的氛围，‘百年从此学山僧’则点明主题，表达出因为亡妻而打算从此断绝尘世的欲念，像山僧一样度过余生，将深沉的悲痛和对亡妻的思念之情融入到这样的人生抉择之中。整体意境孤寂清冷，主题思想围绕着对亡妻的悼念以及这种悲痛对诗人生活和精神状态的巨大影响，情感表达沉痛而又内敛。

速览

《悼亡九首 其四》是宋代诗人张耒的作品，主题为悼亡诗、孤寂、白描、思念。晓梳零乱发星星，病眼昏昏怯夜灯。 乌几素屏双草屦，百年从此学山僧。