悼亡九首 其五

译文

新下的霜已经浓重，菊花刚刚残败，半死的梧桐对着井栏悲泣。难道是哀伤到极致就没有眼泪了吗？哭泣太多，即使是眼中的清血也该干涸了吧。

注释

新霜

刚下的霜。

残

凋残，衰败。

半死梧桐

喻指丧偶之人。典出枚乘《七发》‘龙门之桐，高百尺而无枝……其根半死半生。’

井阑

即井栏。

神伤

神情忧伤。

清血

眼泪。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写新霜浓重、菊初残的景象，运用了以景衬情的手法，奠定了哀伤的基调。半死梧桐泣井阑一句，赋予梧桐以人的情感‘泣’，是拟人的手法，生动地表现出一种物犹如此、人何以堪的悲戚之感。在情感表达方面，全诗弥漫着深沉的悲痛之情，是对亡者悼念之情的深切抒发。在意境营造上，霜重菊残、梧桐泣栏的画面营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想上，这首诗表达了诗人对亡者无尽的思念与哀痛。诗人通过描绘眼前的景象，将内心的悲恸用细腻的笔触展现出来，让读者深切感受到那种刻骨铭心的哀伤。

速览

《悼亡九首 其五》是宋代诗人张耒的作品，主题为悼亡、悲戚、借景抒情、哀伤。新霜已重菊初残，半死梧桐泣井阑。 可是神伤即无泪，哭多清血也应干。