悼亡九首 其八

译文

从嵩阳的道路行出建春门，一同进入西都已经历经四个春天。谁能想到一回眸就生死相隔，如今我肝肠寸断成为独自归返之人。

注释

嵩阳

地名，在今河南登封。

建春门

古代城门名。

西都

古代对洛阳的称呼。

存没

犹言生死。‘没’，读音mò，死亡的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句以叙事起笔，点明地点和经历的时间，简单平实的叙述中蕴含着往昔共同的经历。‘嵩阳’‘建春门’‘西都’这些具体的地名使用，增强了叙事的真实性与画面感。后两句则是情感的爆发，采用对比手法，‘同入’与‘独归’相对，往昔一同前来，现在却只能独自回去，反差强烈地突出了丧妻后的孤独与悲痛。在意境营造上，一种凄凉、落寞的氛围油然而生。主题思想围绕着对亡妻的悼念之情，通过描述往昔同行和现在独归的情景，深刻地表达出对亡妻的思念以及生死相隔的哀伤之情，情感表达直白而沉痛，令人感同身受。

速览

《悼亡九首 其八》是宋代诗人张耒的作品，主题为悼亡、哀伤、叙事、思念。嵩阳道出建春门，同入西都四见春。 谁谓回头隔存没，断肠今作独归人。