秋日同文馆诗 其一

译文

排列的马匹如同千张床铺般笔直，如云般的罗网中有万卷书籍整齐放置。舒展的妍丽景色交杂着孔雀与翠鸟（般的色彩），争奇斗艳的味道就像柤梨混合。白日里是诸侯进献的贡物，青春年少时是天子老人（可能指皇帝）出的题目。秋日清爽，饮酒作文兴致正浓，不要感叹羽林军（可能代指军人）的闺房（或指代妻子）。

注释

床

这里指马厩中类似床铺的设置，供马休息等用途。

柤

zhā，古书上说的一种果木。

天老

可能指天子或皇帝，是一种尊称。

羽林

这里可能代指军人。羽林军是古代的禁卫军。

闺

这里可能指代军人的妻子或家庭。闺房常被用来借指女子居住的内室，进而指代女性或者家庭。

赏析

这首诗在意境上描绘了秋日同文馆的丰富景象，既有宏大壮观的场面如‘骑列千床直，云罗万卷齐’，通过形象的比喻写出马队的整齐和书卷的众多，展现出一种开阔又充满文化气息的氛围；又有细致的景物与事物描写，像‘舒妍交孔翠，争味杂柤梨’，将色彩与味道相融合，营造出一种绚烂多彩、丰富多样的意境。写作手法上善用比喻，如前两句，把马队比作床，书卷比作云罗，使画面感很强。在情感表达方面，诗人表达出一种对同文馆秋日生活积极乐观的态度，‘秋清文酒健，莫叹羽林闺’体现出诗人在这个时节里享受文酒之乐，不被其他愁绪所扰的豁达。主题思想上可能是描绘同文馆秋日的盛景以及在馆中的生活状态和心境。

速览

《秋日同文馆诗 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、秋日、豁达、文馆。骑列千床直，云罗万卷齐。 舒妍交孔翠，争味杂柤梨。 白日诸侯贡，青春天老题。 秋清文酒健，莫叹羽林闺。