秋日同文馆诗 其三

译文

京城的六条大街传来夜里的更鼓声，邻家的公鸡打鸣报告早晨的到来。寒冷之气使得秋天开始走向深处，上天将要让北斗星转向西边。滞留（在这里）姑且饮酒，谈笑之间也分题（作诗）。必须相信在家居住的乐趣，不要嫌弃偏僻小巷的泥泞。

注释

六街

唐京都长安的六条中心大街。后泛指京都的大街和闹市。

朝鸡

早晨报晓的鸡。

秋初老

秋天开始走向深处，‘老’表示季节的发展趋向。

斗转西

北斗星转向西边，‘斗’指北斗星。

分题

旧时作诗方式之一。若干人相聚，分找题目以赋诗，称分题，亦称探题。

穷巷

偏僻简陋的小巷。

赏析

从文学手法上看，首联‘六街分夜鼓，邻屋报朝鸡’运用了视听结合的手法，‘夜鼓’是听到的声音，‘邻屋’和‘朝鸡’则是看到和听到的景象，通过描写夜晚的更鼓和早晨的鸡鸣，点明了时间的流转，也勾勒出了馆舍周围的环境氛围。颔联‘寒引秋初老，天将斗转西’中，‘寒引’将无形的寒冷与秋天的渐老联系起来，仿佛寒冷在牵引着秋天走向深处，‘斗转西’则是对天象的描写，富有画面感，同时也暗示着时光的推移。在情感表达方面，诗人既有滞留他乡的无奈，从‘滞留聊饮酒’可见一斑，又有一种自我安慰和随遇而安的旷达，如‘须信家居乐，休嫌穷巷泥’。在意境营造上，全诗营造出一种静谧又带有淡淡寂寥的氛围，秋寒、夜鼓、朝鸡、斗转等景象组合在一起，展现出一幅秋日时光缓缓流逝的画面。主题思想上，反映了诗人滞留期间的生活状态和对生活的感悟，既有对时光和处境的感慨，又有对家居之乐的向往与肯定。

速览

《秋日同文馆诗 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅诗、感时、寂寥、随遇而安。六街分夜鼓，邻屋报朝鸡。 寒引秋初老，天将斗转西。 滞留聊饮酒，谈笑亦分题。 须信家居乐，休嫌穷巷泥。