重九考罢试卷书呈同院诸公

译文

回首重阳节登高之事，如今又到了冬天，错过时节只能感叹自己老态龙钟。忧愁的时候要用白酒来激战（消愁），作诗是为那重阳节错过的菊花而哀悼。十天的时间飞逝而过，众多的试卷评定（甲乙等级）谁能遵从（公正评定）呢。大家应该一起打扫干净毛毯床榻，深深点燃炉香睡一个浓沉的午觉。

注释

龙钟

形容身体衰老、行动不灵便的样子。

酣战

激战，此处指借酒消愁如同激战一般。

黄花

菊花，在重阳节有赏菊的习俗。

万签

形容数量众多的试卷。签，原指书签，此处代指试卷。

甲乙

指评定试卷的等级。

浍毹（qú shū）

一种毛毯，这里指床榻上的毛毯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、慵懒且略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联通过‘回首’一词将过去的登高与现在的冬季联系起来，形成时间的对比，突出时光的流逝之感，‘龙钟’一词形象地描绘出诗人的老迈之态。颔联运用拟人手法，将‘诗’与‘黄花’联系，为错过黄花而作诗吊唁，十分新颖，‘愁须白酒来酣战’则生动地写出诗人以酒消愁的状态。颈联‘十日飞腾过眼疾’采用夸张手法，写出时间过得飞快，‘万签甲乙定谁从’则表达出对试卷评定公正与否的担忧或者一种难以抉择的困惑。在情感表达上，既有对时光易逝、自己老迈的伤感，也有因错过黄花（可能象征美好事物）的愁闷，还有对考后评定试卷的复杂心情。主题思想上，围绕着时光、自身状态、愁绪以及考后的事务展开。

速览

《重九考罢试卷书呈同院诸公》是宋代诗人张耒的作品，主题为感时伤事、借酒消愁、萧索意境、老迈之叹。回首登高行复冬，后时只合叹龙钟。 愁须白酒来酣战，诗为黄花吊不逢。 十日飞腾过眼疾，万签甲乙定谁从。 共应浄扫氍毹榻，…