再谢周颙之句

译文

烟雾在吴国王宫中小玉曾经所在之处飞绕，柳树成荫遮蔽着铁瓮城的红楼。听说周颙在经案之外，也听到荀粲与妻子同床共枕时的欢笑声。

注释

颙

yóng，大头；也用于形容大的样子

小玉

传说吴王夫差的女儿，这里指代吴王宫中之人

铁瓮城

江苏镇江古城名，坚固如铁瓮，故名

荀粲

三国时期曹魏玄学家，以其对妻子的深情而闻名

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘烟飞’对‘柳暗’，‘小玉吴王国’对‘朱楼铁瓮城’，工整而富有节奏感。通过描绘烟雾缭绕和柳暗花遮的景象，营造出一种朦胧而略带神秘的意境。在情感表达方面，似乎蕴含着一种淡淡的惆怅与感慨。诗中引用周颙和荀粲的典故，可能暗示着一种对人生的不同态度或者对世俗与个人情感之间关系的思考。主题思想上有对历史、人物和情感关系的多重关照，既有对往昔繁华之地的描写，也有对古人行为和生活态度的映射，从而引发读者对自身所处环境以及人生选择的思考。

速览

《再谢周颙之句》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、用典、惆怅、历史感。烟飞小玉吴王国，柳暗朱楼铁瓮城。 见说周颙经案外，亦闻荀粲并床声。