即事二首 其一

译文

太阳从大海的深处升起，最先照到我东边的窗户，把我惊醒。我这老人虽然还没有起床，但清晨的景象已经默默地呈现在眼前。山前万物都还寂静，昏暗中鸦舅（一种鸟）在树上啼叫。早晨横亘着朦胧的水雾，寥落的晨星斜挂在天上。厨师已经捆扎好柴草，汲井水时瓦罐发出声响。打发家奴去买酒，向做饭的主妇询问食物料理的情况。悠悠然春天过去冬天又来，渐渐地黑夜过去白天又来。仕途的顺利与阻滞都交付给上天，姑且安心于这简陋的居所。

注释

牖

窗户，yǒu

鸦舅

一种鸟

蕴

本义为积聚、蓄藏，这里可理解为柴草

盎缶

盎，一种腹大口小的盛器；缶，一种大肚子小口儿的瓦器。这里指盛水的容器

大钧

指天或自然。古以钧为制造陶器所用的转轮，自然界造就万物，就像钧制造陶器，故以大钧喻天

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘厨人已束蕴，汲井鸣盎缶。沽酒走家奴，理食咨灶妇’，简单勾勒出日常生活的场景，画面感极强。在意境营造方面，诗的前半部分描绘清晨的景象，通过‘大明海底生’的宏大景象和‘山前群动寂，暗树语鸦舅。昏昏横水雾，落落欹晓斗’这样静谧且带有一丝朦胧的画面，营造出一种宁静而又略带神秘的氛围。情感表达上，诗人表现出一种闲适淡然的态度，尽管也有对时光‘悠悠春复冬，冉冉昏还昼’流逝的感慨，但最后‘通塞付大钧，聊安此微陋’表明诗人将仕途的通达与阻滞都交给命运，安于自己当下的生活。主题思想围绕着对清晨景象的描写，延伸到日常生活的刻画，最终表达出一种顺应天命、安于现状的豁达情怀。

速览

《即事二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、叙事、闲适、白描。大明海底生，先警我东牖。 老人虽未起，晓境默相授。 山前群动寂，暗树语鸦舅。 昏昏横水雾，落落欹晓斗。 厨人已束蕴，汲…