和鲁望风人诗三首 二

译文

雕刻出可以容纳小刀的佩饰，要想亲见那巧笑嫣然却很困难。在太阳下这是诗人的佩饰，怎奈何它即将变成栏杆。（此翻译仅供参考，由于原诗表意较为隐晦，可能存在多种理解角度）

注释

镂

雕刻，读音：lòu

容刀

古时佩刀，多作为装饰。《诗经·大雅·公刘》中有‘何以舟之？维玉及瑶，鞞琫容刀。’

骚客

诗人，因屈原作《离骚》，后世称诗人为骚客

阑干

这里可理解为栏杆，也可表示纵横交错的样子，读音：lán gān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法。诗中的‘容刀饰’可能象征着某种美好的事物或者理想的状态。首句‘镂出容刀饰’细致地描绘出了佩饰的精致，从侧面反映出制作的用心。‘亲逢巧笑难’则突然一转，从对佩饰的描写转向一种难以实现的情感或者情境的表达，制造出一种情感上的落差。情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与无奈。‘日中骚客佩’点明了佩饰与骚客（诗人）的联系，赋予了佩饰一种文人的风雅气质，同时也暗示出这种佩饰所承载的文化或者情感内涵。而‘争奈即阑干’则将这种无奈之情推向了高潮，‘阑干’一词在这里既可能是实际的栏杆，也可能象征着一种阻碍或者限制，表达出诗人对美好事物难以把握的失落感。在意境营造上，诗中营造出一种精致却又带有遗憾的氛围，通过佩饰这一意象，构建出一个充满文化气息却又有着无奈结局的情境。主题思想上，可能是诗人对美好事物的向往以及对无法实现愿望的一种感叹。

速览

《和鲁望风人诗三首 二》是唐代诗人皮日休的作品，主题为咏物、惆怅、象征、文人诗。镂出容刀饰，亲逢巧笑难。 日中骚客佩，争奈即阑干。