六月五日苦暑

译文

夏天忽然就到了末尾，太阳炽热得像火焰在燃烧。迟缓的红色太阳升起，明亮洁白的高云显得鲜艳。困乏的飞鸟守在茂密的树荫下，游动的鱼儿潜伏在深水里。炎热之下万物都停止活动，聒噪地传入耳中的只有蝉鸣。白色的羽毛扇实在是微不足道，想要扇风驱暑实在是徒劳。怎么能够解除烦躁与急迫，挥动手肘反而增添劳累与烦恼。大自然传播着一种元气，寒来暑往交替变迁。想要逃避却没有地方可去，姑且就在北窗下睡一觉吧。

注释

朱夏

夏季，《尔雅·释天》‘夏为朱明’，因称夏季为‘朱夏’。

季

末尾，此处指夏末。

金流

指太阳。

朱轮

红日。

濯濯

zhuó zhuó，形容明净、清朗。

困翮

hè，困倦的鸟。翮，鸟的翅膀，这里代指鸟。

茂樾

樾，yuè，茂密的树荫。

幺麽

yāo mó，微小，这里指白羽扇作用微小。

大钧

指天或自然。

递徂迁

依次更替变迁。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘朱夏忽云季，金流火方燃’，通过描写夏天即将结束但暑气正盛，运用了写实的手法，‘金流’形象地描绘出太阳的酷热。颔联‘迟迟朱轮出，濯濯高云鲜’，对仗工整，‘迟迟’和‘濯濯’两个叠词的使用，既增添了诗句的韵律感，又细致地刻画了太阳升起缓慢以及高云鲜明的状态。颈联‘困翮守茂樾，游鱼伏深泉’和‘炎炎万物息，聒耳唯鸣蝉’则采用了动静结合的手法，前一句描绘困鸟和游鱼为暑气所迫的静态画面，后一句以万物静止唯有蝉鸣的动静对比，生动地渲染出酷暑的难耐。在情感表达方面，诗人通过描写炎热天气下万物的状态以及自身尝试解暑却无果，深刻地表达了对酷暑的厌烦之情。在意境营造上，诗中构建出一幅炎热、烦闷、万物慵懒的夏日画面。主题思想上主要是对暑热难耐的描述与感慨，以及对自然规律不可违抗的无奈。

速览

《六月五日苦暑》是宋代诗人张耒的作品，主题为写暑热、厌夏、写实、动静结合。朱夏忽云季，金流火方燃。 迟迟朱轮出，濯濯高云鲜。 困翮守茂樾，游鱼伏深泉。 炎炎万物息，聒耳唯鸣蝉。 白羽诚幺麽，为…