摇落

译文

草木凋落已经很可悲了，何况又正值暮秋时节。山林幽深之处云雾阴霾，所看到的景象都很暗淡无光。稀疏的树枝上挂着老叶，风吹过来时就会飘散。破壁之处白天有蟋蟀鸣叫，衰败的草丛里有飞虫留恋。可叹我困守在这荒僻的山谷，秋天的景象已经见过三次了。为什么长久地滞留在此，却不厌恶自己的贫贱呢？从来人世间的事情，利害都是各占一半的。悠闲自在地归隐，富贵却充满忧患。安然前行我不会迷失，平坦的道路可以行走。保持我这愚拙的姿态，悠然自得又去怨谁呢。

注释

摇落

凋残，零落。常用来比喻事物的衰落。

秋晏

秋暮，深秋。晏，晚。

云物

景色，景物。因云的变化而呈现不同的景色。

惨淡

暗淡无光，不景气。

蛩

qióng，蟋蟀。

穷谷

深谷，幽谷，常用来表示偏僻的地方。

淹留

长期逗留，羁留。

优游

悠闲自得的样子。

隐约

隐居，潜藏。

安行

安然前行。

夷路

平坦的道路。

顽钝

愚笨，不敏锐。这里是诗人自谦的说法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、落寞的秋景氛围，通过描写摇落的秋景，如'疏枝缀陈叶，风至时一散。坏壁昼蛩啼，衰草飞虫恋'，将深秋的衰败、荒凉之感表现得淋漓尽致，让读者仿佛置身于那片惨淡的秋境之中。在写作手法上，诗人运用了借景抒情的手法，先描绘秋景的凄凉，再由此抒发自己对人生境遇的感慨。情感表达上，诗中既有对自身贫贱、久居穷谷的感叹，又有一种自我安慰、超脱的情怀。诗人在面对困境时，认为人间事利害参半，表达出对富贵的不屑，向往归隐的生活，体现出一种安贫乐道、豁达超脱的主题思想。诗中的景物描写细致入微，如对疏枝、坏壁、衰草等的描写，从不同角度强化了秋的衰败感，很好地烘托出诗人的心境。

速览

《摇落》是宋代诗人张耒的作品，主题为悲秋、借景抒情、安贫乐道、归隐。摇落已可悲，况复值秋晏。 山深云物阴，所向皆惨淡。 疏枝缀陈叶，风至时一散。 坏壁昼蛩啼，衰草飞虫恋。 嗟余守穷谷，秋…