出伏调潘十

译文

出伏之后炎热也随之散尽，古老的话语常常是有依据的。淮南之地年年苦于干旱，秋天的暑气还正郁积蒸腾。老而猛烈的火焰火势旺盛，微弱的金属还未能凝固（表示天气炎热）。火云使大江如沸水一般，烈日下群山都变成红色。平日手拿白羽扇，挥动起来又有什么作用呢。蓬头垢面地躺卧整个白天，起身戴上帽子汗水沾湿帽带。柯山的潘十君常常不在家，又贫困又患病不断。简陋的房屋无法前去拜访，只好作诗询问起居情况。

注释

鬰

同‘郁’，积聚、郁积。yù

燄

‘焰’的繁体字，火焰。yàn

赪

红色。chēng

仍

连续、接续。

诣

前往、到……去。yì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如“火云大江沸，烈日群山赪”，通过对火云、大江、烈日、群山的描写，运用夸张和比喻的手法，将炎热的景象生动地呈现出来，“沸”字把大江在火云下的状态形容得仿佛开水一般，极言暑气之盛；“赪”字精准地描绘出烈日下群山变红的景象。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对朋友的关切之情，尽管自己也处于暑热的困扰中，但仍心系贫病交加又难以拜访到的朋友。在意境营造上，全诗营造出一种炎热、沉闷、压抑的氛围，从热到难以忍受的自然环境，到朋友贫病交加的生活境遇，都让人感到压抑。主题思想上，既描绘了出伏后仍然炎热的气候特点，又表达了对朋友的关心与牵挂。

速览

《出伏调潘十》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、叙事、炎热、牵挂。伏尽热随尽，古语常有凭。 淮南岁苦旱，秋暑鬰方蒸。 老火炽而燄，弱金融未凝。 火云大江沸，烈日群山赪。 平生白羽扇，挥…