初晴对月

译文

平生就喜爱明月，难道是用它来消解烦热吗？到了这个霜夜相对的时候，哪怕让身体寒冷起鸡皮疙瘩。冰天凝结着深青冷色，妖氛恶气都避而不敢触及。明亮的七弦琴徽，只挂在寒冷的北斗星弯曲之处。萧瑟的落叶纷乱，屋里悄悄是人们的鼾声。三更时清冷到骨子里，再加上几杯酒下肚。

注释

烦燠

闷热；烦恼。燠，yù

绀

红青，微带红的黑色。绀，gàn

氛祲

雾气；比喻预示灾祸的气氛等。祲，jìn

七金徽

琴上系弦之绳，此处代指琴。徽，huī

瞀栖叶

瞀，本义是眼睛昏花，这里‘瞀栖叶’形容树叶纷乱的样子。瞀，mào

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用描写手法。如“冰天凝绀冷，氛祲避不触”描绘出冰天雪地的寒冷以及一种冰清玉洁之感，通过对冰天和妖氛的描写，营造出一种清冷、寂静的氛围。在情感表达上，诗人表达出对明月的喜爱之情，这种喜爱不是出于功利性的消解烦热，而是一种纯粹的喜爱。诗中的‘任使体生粟’体现出诗人为了与月相对，不惧寒冷的态度。意境营造上，全诗以寒夜为背景，有明月、冰天、落叶、寒星等景象，构建出一种幽冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对明月的喜爱以及寒夜对月的独特感受展开，展现出诗人超脱俗世，在清冷环境中与明月相伴的一种心境。

速览

《初晴对月》是宋代诗人张耒的作品，主题为写月、寒夜、喜爱、幽冷。平生爱明月，岂以解烦燠。 及兹霜夜对，任使体生粟。 冰天凝绀冷，氛祲避不触。 煌煌七金徽，但挂寒斗曲。 萧萧瞀栖叶，悄…