雨中晨起
端居多滞念，秋至一萧散。
况兹炎凉异，微冷风雨旦。
空山阴霭积，槭槭木声变。
絺衣感轻单，素褐催补绽。
泥行苦长须，买酒不可缓。
洗盏自迎门，一杯聊自劝。
况兹炎凉异，微冷风雨旦。
空山阴霭积，槭槭木声变。
絺衣感轻单，素褐催补绽。
泥行苦长须，买酒不可缓。
洗盏自迎门，一杯聊自劝。
译文
闲居时常常杂念滞留在心中，秋天一到便觉得一种萧索疏散之感。何况这天气冷热变化异常，清冷的风雨之晨更添凉意。空旷的山间阴霾不断积聚，槭树的声音有了变化。细葛布衣服让人感觉过于单薄，粗布短衣也该补缀了。在泥地里行走长长的胡须很是麻烦，得赶快去买酒才行。洗净酒杯自己迎到门口，一杯酒姑且自我劝饮。
注释
- 端居
- 平常居处，闲居。唐·孟浩然《临洞庭上张丞相》诗：‘欲济无舟楫，端居耻圣明。’
- 萧散
- 犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束；闲散舒适。
- 炎凉
- 犹冷热。指气温。
- 阴霭
- 阴霾。霭，ǎi，云气。
- 槭槭
- 象声词。风吹叶动声。槭，qì。
- 絺衣
- 细葛布衣服。絺，chī。
- 素褐
- 粗布短衣。
- 补绽
- 缝补。亦指补丁。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘空山阴霭积，槭槭木声变’，简洁地描绘出了山中的景象和氛围。在情感表达方面，诗人开篇就表达出端居时的滞念，又通过秋意、风雨、寒冷等描写，烘托出一种萧索、寂寥且略带无奈的情绪。在意境营造上，诗中构建了一个清冷的秋晨之境，空山、风雨、阴霭等意象组合，使整个画面充满了孤寂感。主题思想上，反映了诗人在这样的环境和心境下的自我慰藉，借酒来排解内心的复杂情绪。整体而言，这首诗语言质朴自然，通过对秋晨的细致感受，展现了诗人内心世界的微妙变化。
速览
《雨中晨起》是宋代诗人张耒的作品，主题为闲居感、秋景、萧索、寂寥。端居多滞念，秋至一萧散。 况兹炎凉异，微冷风雨旦。 空山阴霭积，槭槭木声变。 絺衣感轻单，素褐催补绽。 泥行苦长须，买…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品