苦雨

译文

初春时节天气还寒冷，夜里雨声不断。幽居之人不出家门，坐着惋惜梅花凋谢。庭院中的竹子还没有抽出嫩芽，酴醾花将要覆盖花架。美好的时节里很高兴病体痊愈，浅饮薄酒以助谈兴。在尘世中奔波就像用力拉牛一样艰难，而闲居就像吃甘蔗一样甜美。因为和老农交谈，后悔当初没有一开始就学习种庄稼。

注释

幽人

幽居之人，隐士

酴醾

tú mí，一种花，也作荼蘼

浅酌

少量饮酒

趋世

奔走于世间，在尘世中忙碌

啖蔗

dàn zhè，吃甘蔗，形容甜美、惬意

稼

种庄稼

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽居生活的静谧氛围，既有春寒雨多、花谢竹未萌的景象，又有幽人坐于家中的画面，整体氛围清幽、闲适。在写作手法上，前几句通过对自然景象如梅花凋谢、庭竹未抽芽、酴醾将覆架的描写，为后面的情感表达做铺垫。情感表达丰富，既有对梅花凋谢的惋惜，又有病愈后的喜悦，还有对尘世奔波的厌倦以及与老农交谈后的悔意。主题思想围绕幽居生活展开，通过对比幽居的闲适和趋世的艰难，表达出对宁静田园生活的向往。从诗的结构来看，层次较为分明，先写景再抒情议论，自然流畅。

速览

《苦雨》是宋代诗人张耒的作品，主题为幽居、惜春、病愈、田园。春浅天尚寒，雨多声入夜。 幽人不出门，坐惜梅花谢。 庭竹未抽萌，酴醾将覆架。 芳时喜病愈，浅酌供情话。 趋世剧曳牛，投…