古函关

译文

古老而破败的函谷关城，仍然能够控制通往帝京的要道。今天行路人经过这里的时候，已经不需要等到鸡鸣天亮了。

注释

扼

控制；把守。

帝京

帝都；京城。

赏析

从文学手法上看，首句‘破落古关城’直接点题并描绘出古函关如今破败的景象，一个‘破落’便勾勒出岁月的沧桑感。‘犹能扼帝京’则是采用转折手法，尽管它已经破落，但依然有着重要的战略意义，‘扼’字生动地表现出其地势险要，能够控制通往帝京的关键位置。在情感表达方面，既有对古函关历史上辉煌的追忆，又有对如今破落现状的感慨。在意境营造上，诗人通过简短的诗句构建出一种古朴、荒凉又不失威严的氛围。主题思想上，借古函关的今昔对比，表达出对历史变迁和世事无常的感叹。

速览

《古函关》是唐代诗人皮日休的作品，主题为怀古、写景、今昔对比、叹世。破落古关城，犹能扼帝京。 今朝行客过，不待晓鸡鸣。