春雨

译文

春雨一直下个不停不肯放晴，春天的阴云低垂与大地相平。柯山上几间屋子，白天黑夜房檐下都是雨滴声。阴沉的天气让人心情恶劣，只希望一醉不醒。园中花朵不知是否还在，沟渠的水流飘着落花。今年穷困到了极点，在江城憔悴不堪。花开的时节不能外出，风雨遮蔽着柴门。自从我学道以来，万事都像一根羽毛般轻。只有珍惜春天的意趣，还未忘却儿女般的情思。相互抵触又能怎样，努力吃饱饭前行吧。过去的时光虽然无法挽回，但未来怎么会没有行程。忽然记起燕国公张说，他曾有佳句与皇帝唱和：‘今岁随宜过寒食，明年倍调作清明。’

注释

椽

放在檩上架着屋顶的木条，这里表示房屋的量词。

簷

同‘檐’，屋檐。

龃龉

jǔ yǔ，上下牙齿不相对应，比喻意见不合，相抵触。

赓

gēng，继续，连续；酬答、应和。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春雨淅沥、阴沉压抑的氛围。开篇描绘春雨不晴、春云低垂的景象，奠定了全诗低沉的基调，使读者仿佛置身于那阴沉沉、雨不断的环境之中。

写作手法上，以景衬情的手法运用得十分巧妙。如‘春雨不肯晴，春云与地平’‘园花知在亡，渠溜飘红英’等写景句子，描绘出春天的雨景与落花景象，烘托出诗人穷困、憔悴且被拘束的无奈心情。

情感表达丰富且复杂。既有对穷困处境的哀怨，如‘今年穷到骨，憔悴客江城’；又有对春天美好事物消逝的惋惜，像看到落花时的感慨；同时还透露出学道之后对世事的看淡，但又难以完全割舍儿女情长的矛盾心理。

主题思想上，诗中既有对当下生活状况的描述，又有对人生的思考。通过描写春雨中的种种景象和自身的境遇，表达了一种在困境中挣扎、对生活仍抱有希望，以及在出世与入世之间矛盾的思想。

速览

《春雨》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、穷困、压抑、惜春。春雨不肯晴，春云与地平。 柯山数椽屋，昼夜倾簷声。 阴沉人意恶，但愿醉不醒。 园花知在亡，渠溜飘红英。 今年穷到骨，憔…