喜雨止
敬亭与吾期，今日雨当止。
静扫峰头云，秀色粲如喜。
我惭无以酢，园迳欣细履。
夜来四簷声，添我北池水。
破圩久不补，积潦啮其址。
南人麦禾薄，稻垅鱼尾尾。
丰穰未敢望，疲饿何由起。
饱食但高眠，自惭称刺史。
静扫峰头云，秀色粲如喜。
我惭无以酢，园迳欣细履。
夜来四簷声，添我北池水。
破圩久不补，积潦啮其址。
南人麦禾薄，稻垅鱼尾尾。
丰穰未敢望，疲饿何由起。
饱食但高眠，自惭称刺史。
译文
敬亭山和我有个约定，今天雨应该停了。静静吹散峰顶上的云，秀丽的景色鲜亮如同带着喜悦。我惭愧没有什么来回报（这美景），高兴地在园中小径上漫步。夜里听到四处房檐的雨声，增添了我北池的水量。破损的圩堤很久没有修补了，积聚的雨水侵蚀着它的根基。南方百姓的麦禾收成少，稻田里稻穗像鱼尾般稀疏。丰收不敢奢望，疲惫饥饿从何而消除。吃饱就只是高枕而眠，自己惭愧被称为刺史。
注释
- 酢
- 回报，报答。音zuò。
- 迳
- 同‘径’，小路。音jìng。
- 簷
- 同‘檐’，屋檐。音yán。
- 圩
- 江淮低洼地区周围防水的堤。音wéi。
- 潦
- 雨水大，积水。音lǎo。
- 穰
- 庄稼丰熟。音ráng。
赏析
这首诗意境上，通过描写雨后敬亭山的景色，如‘静扫峰头云，秀色粲如喜’，营造出一种清新而略带欣慰的氛围，描绘出一幅雨后天晴山景图。从写作手法来看，运用了拟人手法，‘敬亭与吾期’将敬亭山拟人化，赋予山以人的情感和约定。在情感表达方面，诗人既有对雨后景色的喜爱，如漫步小径赏景的描写，又有对民生疾苦的忧虑。看到‘南人麦禾薄，稻垅鱼尾尾’，表达出对百姓收成不好，面临疲饿状况的担忧。主题思想上，体现出诗人在为官之地对自然景象的关注以及对百姓生活的关心，有对自己身为刺史却未能更好改善百姓状况的惭愧。
速览
《喜雨止》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、忧民、拟人、惭愧。敬亭与吾期，今日雨当止。 静扫峰头云，秀色粲如喜。 我惭无以酢，园迳欣细履。 夜来四簷声，添我北池水。 破圩久不补，积…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品