仲春苦雨

译文

仲春时节一直下雨，和暖的景色还远未舒展。园林中道路泥泞阻碍了漫步，自己只能独自守着温暖的火炉。庭院当中有水鸟，空地上长满了寒凉的杂草。落花飘流到花丛之外，池塘中积水上涨一片碧绿。雨神商羊并未因降下灾祸而悔过，巫师多次传递用椒酒祭祀祈雨（止雨）的信息。这哪里只是为政没有补益呢，更多的是惭愧诚意未能被上天信服。农事在田野中停滞，土筑的堤岸毁坏。悠长的日子里无可奈何，暂且用浊酒来娱乐自己。

注释

仲春

春季的第二个月，即农历二月。

和景

指春天和暖的景色。

幽步

闲步，漫步。

块坐

独坐。

寒芜

寒秋的杂草，这里指仲春因雨而生长出的杂草。

流红

指漂流的落花。

渟碧

指深绿的水积聚不流。渟，tíng，水停止不流。

商羊

传说中的鸟名，大雨前，常屈一足起舞。

椒醑

以椒浸制的芳烈之酒。醑，xǔ。

巫

古代称能以舞降神的人。

土功

指治水、筑城、建造宫殿等工程。

隳

huī，毁坏；崩毁。

赏析

这首诗在意境上描绘出仲春时节因雨而呈现出的一片萧索、沉闷的景象。如“中庭下水鸟，隙地长寒芜。流红委花外，渟碧涨池余”，通过描写庭院里的水鸟、荒地上的杂草、落花与涨水的池塘，将一幅充满湿气、毫无生机的画面展现在读者眼前。

在写作手法方面，诗人运用了白描手法，如实描写眼前所见之景，像“园林阻幽步，块坐守温炉”简单直接地写出因为下雨不能漫步园林只能守着炉子的情形。同时通过写景来抒情表意，以景之惨淡烘托出自己内心的无奈与烦闷。

情感表达上，诗中蕴含着诗人对久雨的厌烦，因为下雨导致农事停滞、土功毁坏，而自己为政似乎也没能阻止这种灾祸，有一种无力感和愧疚感，从“岂惟政无补，多惭诚未孚”可以深刻体会到这种情感，最后只能借酒消愁，以“悠哉欲何奈，浊酒且为娱”表达出无奈之下的自我排遣。

速览

《仲春苦雨》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、叹时运、忧农事、抒烦闷。仲春乃积雨，和景良未舒。 园林阻幽步，块坐守温炉。 中庭下水鸟，隙地长寒芜。 流红委花外，渟碧涨池余。 商羊未悔祸，椒…