春旱二首 其一

译文

广阔的原野环抱着连绵的群山，晴朗的天空中太阳像圆盘一样运转。春天的生机散布在大地的草木间，积聚的水在其中荡漾流动。欣欣然看到万物萌动，蓬勃地竞相涌出。我滞留于此没有好心情，眼前的风景独自显得萧瑟。离开了群体能和谁说话呢，独自守着自己的茅屋。饮酒以愉悦暮春时光，深深的忧愁怕生出疾病。

注释

拱

环抱，环绕。

规日

规，圆形。规日即像圆盘一样的太阳。

坱莽

yǎng mǎng，弥漫的样子，此处形容春天的生机弥漫大地。

荡潏

dàng yù，荡漾、波动的样子。

咄咄

形容气势旺盛的样子。

块坐

独坐。

蓬荜

péng bì，蓬门荜户，指简陋的房屋。

巵酒

zhī jiǔ，盛酒的器皿，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘大野拱连山，晴空转规日’通过描写广阔的原野与连绵山脉的环抱关系，以及天空中如圆盘般运转的太阳，采用白描手法勾勒出一幅开阔宏大的画面，给人以强烈的视觉感受。颔联‘青春散坱莽，积水中荡潏’描绘春天的生机在原野间弥漫，积水荡漾的景象，动静结合，展现出春景的不同状态。在情感表达方面，诗中前几句描绘春景本应是充满生机喜悦的，但诗人却笔锋一转，‘滞留无好怀，风景独萧瑟’，表达出自己滞留此地的烦闷以及内心的孤寂，大好春光与自己的萧瑟心境形成鲜明对比，更突出了诗人内心的愁苦。‘离群与谁语，块坐守蓬荜’进一步强调孤独之感。最后‘巵酒乐余春，沉忧畏生疾’则是诗人试图借酒消愁，排遣忧愁，又怕忧愁过度生病，深刻地表现出诗人复杂矛盾的心理状态。从意境营造来看，诗中既有开阔宏大的原野春景的描绘，又有孤独萧索的个人心境的烘托，两者交织形成独特的意境。主题思想围绕着诗人滞留时的孤寂心情以及对春景的复杂感受展开。

速览

《春旱二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、孤寂、春景、滞留。大野拱连山，晴空转规日。 青春散坱莽，积水中荡潏。 欣欣见群动，咄咄争涌出。 滞留无好怀，风景独萧瑟。 离群与谁语，块…