次韵子夷兄弟十首 其三

译文

寂静地独坐，眼看一年将尽，忽然收到老朋友的来信。信中详细说到在清澈的淮河之滨，有一处幽静的居所可以营建居住。归隐的兴致浩浩荡荡充满胸怀，真的就像猕猴把栗子投给它时一样（急切）。功名取决于机遇，没有机遇又能怎么样呢。

注释

愔愔

形容安静和悦的样子。读音：yīn yīn

枉

敬辞，称对方来访自己或对方来信等。

卜筑

择地建筑住宅，即定居之意。

端如

真像，正如。

遇合

指得到君主的赏识。

赏析

从文学手法上看，首联‘愔愔坐岁晏，忽枉故人书’采用了先写自身状态，再引出意外之事的手法，以‘愔愔’这一形容词开篇，营造出一种寂静、冷清的氛围，奠定全诗的基调，‘忽枉’又形成一种转折感。颔联通过故人书信内容引出淮滨幽居，自然地过渡到下文的归兴。颈联‘归兴浩满怀，端如果投狙’运用比喻的手法，将急切的归兴比作猕猴见果投入时的反应，形象地表现出归兴的强烈。情感表达上，诗人主要表达了对归隐的向往以及对功名的看淡，从‘归兴浩满怀’能深切感受到诗人对归隐生活的热切渴望，而‘功名系遇合，不遇欲何如’则体现出诗人对功名的一种无奈和超脱。在意境营造方面，整体意境较为清幽、闲适，岁晏独坐的寂静与淮滨幽居的清幽相呼应。主题思想围绕着归隐与功名展开，表达了在功名难以获取的情况下，对归隐生活的向往。

速览

《次韵子夷兄弟十首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为归隐、看淡功名、清幽、叙事。愔愔坐岁晏，忽枉故人书。 颇说清淮滨，卜筑有幽居。 归兴浩满怀，端如果投狙。 功名系遇合，不遇欲何如。