次韵子夷兄弟十首 其五

译文

年轻人刚踏入社会（这里指初入仕途之类），被人认为清醒的时候很少。在那春风吹拂、牡丹盛开的集市（可能是热闹的场合），骑着马快跑，帽子都要被颠掉了。你兄弟二人是我的知音啊，就如同骐骥和腰褭（都是良马，这里比喻优秀的人才）。五年之后又再次相逢，只是奇怪酒杯怎么变得这么小了。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，这里指帽子的边缘部分，读音为yán

骐骥

骏马，出自《楚辞·离骚》‘乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路。’

腰褭

古骏马名。

赏析

从文学手法上看，首联‘少年初入路，见谓醒日少’直接叙述少年初入世事的懵懂状态，采用白描手法，简单勾勒出年少轻狂的形象。颔联‘春风牡丹市，走马帽簷倒’描绘出一幅热闹欢快的画面，‘春风’‘牡丹’点明时节和环境的美好，‘走马帽簷倒’通过描写骑马奔跑时帽子歪斜的细节，生动地表现出少年的意气风发，这是一种细节描写的手法。颈联‘知音君伯仲，骐骥与腰褭’运用比喻的手法，将友人比作骐骥和腰褭这样的良马，表达出对友人的欣赏和珍视，把抽象的知音之情具象化。尾联‘五年复相逢，但怪酒盏小’则通过‘怪酒盏小’这一诙谐的表达，从侧面反映出久别重逢后的喜悦，想要尽情饮酒畅谈。情感表达上，既有对年少时光的怀念，又有对知音好友重逢的欣喜。在意境营造方面，诗中既有少年意气风发的动态画面，又有与知音重逢的温馨场景。主题思想围绕着少年经历、知音情谊展开，展现出岁月流转下友情的珍贵。

速览

《次韵子夷兄弟十首 其五》是宋代诗人张耒的作品，主题为叙事、年少、知音、重逢。少年初入路，见谓醒日少。 春风牡丹市，走马帽簷倒。 知音君伯仲，骐骥与腰褭。 五年复相逢，但怪酒盏小。