史处士

译文

与山的约会必须尽早赶赴，不要被世间俗事所累而迟迟停留。忽然遇到狂风刮起，闲适之心也不再自由。

注释

期

约会，约定。

世累

世间的牵累，指世俗之事。

忽遇

忽然遇到。

闲心

闲适、恬静之心。

赏析

从文学手法上看，这首诗简洁明快，前两句直抒胸臆，点明主旨。通过‘山期’和‘世累’的对比，突出了一种出世与入世的矛盾心理。‘须早赴’‘莫迟留’这种肯定与否定的表述，增强了语气。从情感表达来说，诗人表达了对山中闲适生活的向往，同时又无奈于世间俗事的牵累。在意境营造方面，前两句描绘出一种宁静而超脱的山中生活的向往之境，后两句中‘狂风起’这一意象的突然出现，打破了原有的平静，象征着外界因素对内心宁静的干扰，使闲适之心不再自由，营造出一种矛盾、无奈的意境。主题思想围绕着对自由闲适生活的追求以及被世俗所累的无奈展开。

速览

《史处士》是唐代诗人皮日休的作品，主题为向往自由、世情牵累、对比手法、直抒胸臆。山期须早赴，世累莫迟留。 忽遇狂风起，闲心不自由。