次韵子夷兄弟十首 其九

译文

树林中呦呦鸣叫的鹿，哪里能够忍受伏在马的鞍衔之下。惭愧我像蕨薇一样平凡的资质，在尘世中使上朝的衣衫蒙尘。山中之人却不能回归山林，很是被猿猴和仙鹤所埋怨。想要追随杜甫、李白交游，千古以来为至真的情怀所感动。

注释

呦呦

鹿鸣声，yōu yōu

蕨薇

蕨菜和薇菜，两种野菜，常被用来指代低微的身份或清淡的生活

諴

诚，和，xián

赏析

从文学手法来看，诗中多处运用比喻，如‘愧我蕨薇姿’，将自己比作蕨薇，形象地表达出自己平凡的感觉。在情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对自身处境的惭愧，又有不能归山的无奈。‘山人不归山，颇被猿鹤谗’一句，赋予猿鹤以人的情感‘谗’，以独特的想象来表达自己不能归山的处境是不被山中的‘精灵’所理解的无奈。在意境营造上，通过描绘中林鹿、蕨薇、猿鹤等山中意象，营造出一种山林与尘世对比的意境。主题思想上，体现出诗人在尘世与山林之间的矛盾心理，既向往像李白、杜甫那样的交游生活，又对山林有着一种眷恋和愧疚之情。

速览

《次韵子夷兄弟十首 其九》是宋代诗人张耒的作品，主题为惭愧感、山林意象、尘世无奈、比兴手法。呦呦中林鹿，那得伏鞍衔。 愧我蕨薇姿，尘埃敝朝衫。 山人不归山，颇被猿鹤谗。 欲追甫白游，千古感至諴。