别外甥杨克一

译文

弹琴不需要琴弦，意韵在宫商角徵羽之外。浊酒有好坏之分，但在大道面前这不过是微小之事。生平经历的分别之事太多了，唯有这件事有着泾渭分明的界限。致使刘石之徒，笑话我还贪恋美味。秋风瑟瑟吹过三十里，有碧绿的鳜鱼和紫色的螃蟹。只要一招呼参军就会答应，怎肯让酒杯空对着（而不饮酒）。

注释

宫征

古代五音中的宫音与征音，泛指音律。‘征’读音为‘zhǐ’

浊醪

浊酒。醪，láo，浊酒，酒酿

蒂芥

比喻内心不满或不快，也指细小的梗塞物。蒂，dì；芥，jiè

泾渭

泾水和渭水，古人认为泾水浊，渭水清，常用来比喻界限分明。

碧鳜

绿色的鳜鱼。鳜，guì，鳜鱼，一种淡水鱼。

参军

这里可能是一种友人或下属的代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘弹琴不须弦，意在宫征外’运用了一种超脱常理的表达，以无弦之琴表意韵超脱音律之外，化用了陶渊明‘但识琴中趣，何劳弦上声’的意趣，以一种空灵的意象开篇，为全诗奠定了一种超脱、豁达的基调。颔联‘浊醪分美恶，于道犹蒂芥’，通过对浊酒美恶之分的看法，以小见大，表明在‘道’面前这些微小之事不足挂齿，采用了对比手法。颈联‘平生分别尽，独此有泾渭’，则把生平的众多分别与当前这件事的界限分明作对比，强调出此事在诗人心中的独特性。情感表达方面，诗中既有超脱于世俗小事的豁达之情，又有对自身行为的一种调侃，如‘坐令刘石徒，笑我犹嗜味’，诗人不在乎被别人取笑自己还贪恋美味。在意境营造上，‘秋风三十里，碧鳜兼紫蟹。参军呼可应，肯使空樽对’描绘出一幅秋风萧瑟中有美食美酒相伴的惬意画面，画面感十足。主题思想上，表达了诗人对生活中大小事情的态度，既有对大道的尊崇，又有对生活乐趣的不舍。

速览

《别外甥杨克一》是宋代诗人张耒的作品，主题为豁达、超脱、抒情、写景。弹琴不须弦，意在宫征外。 浊醪分美恶，于道犹蒂芥。 平生分别尽，独此有泾渭。 坐令刘石徒，笑我犹嗜味。 秋风三十里，碧…