感遇二十五首 其七

译文

隆冬积聚着肃杀之气，颁布政令降下微微寒霜。园中树木一片凄惨，美丽的光彩忽然间凋落隐藏。难道没有孤高芬芳的植物吗？那美好的菊花独自灿烂开放。菊花最后凋零虽是它的特性，但怎能弥补蕙兰所受的损伤呢？

注释

太冬

隆冬。

严杀

严酷肃杀。

欻

忽然，读xū。

摧藏

摧折、隐藏。

孤芳

独秀的香花，常比喻高洁绝俗的品格。

煌煌

明亮辉耀的样子。

后雕

后凋谢。

尔德

你的特性。

曷

何，怎么。

蕙兰

蕙草和兰草，常比喻君子贤人。

赏析

从文学手法上看，首联‘太冬积严杀，布令兆微霜’运用了拟人的手法，‘积’‘布令’将冬天和霜拟人化，赋予其人类的行为，生动地描绘出寒冬的肃杀景象。颔联‘凄凄中园木，华采欻摧藏’则通过描写园中树木的凄惨、光彩的凋落，从侧面烘托出严霜的威力。情感表达方面，诗中既有对被寒霜摧残的众芳的同情，如‘岂无孤芳者，佳菊独煌煌。后雕虽尔德，曷补蕙兰伤’几句，以菊花虽独放但无法弥补蕙兰的损伤，表达出对蕙兰等遭受寒霜打击的事物的怜惜之情。在意境营造上，全诗营造出一种寒冬肃杀、万物凋残的冷寂意境。主题思想上，此诗可能是借自然景象隐喻社会现实，众芳的被摧残或许象征着在某种恶劣环境下美好事物遭受的迫害。

速览

《感遇二十五首 其七》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、怜惜、肃杀、托物言志。太冬积严杀，布令兆微霜。 凄凄中园木，华采欻摧藏。 岂无孤芳者，佳菊独煌煌。 后雕虽尔德，曷补蕙兰伤。