次韵七兄龟山道中

译文

连绵的山脉朝着灵龟山延伸，山脚的岩石层层堆积。高大雄伟的佛寺，仿佛靠着鳌背之力（得以安稳）。孤单的小船系于东风之中，淮水的雨使春色变得暗淡。早晨起来惆怅地远望，告别这岩下的石头。高高的桅杆鼓起船帆，轻便的船橹划过浪尖。树林分开后河岸忽然到了尽头，鸟儿飞去天边的尽头。远方游历令人畅快地看到新的景象，美好的事情很快就成为过去的痕迹。惆怅这故乡已远离，奔走于尘世的车驾何时才能停歇。

注释

赴

朝着、奔向。

巍峨

高大雄伟的样子。

刹

佛寺。chà。

樯

桅杆。qiáng。

怅望

惆怅地远望。

天末

天边。

赏析

从文学手法上看，首联‘连山赴灵龟，石脚叠如积’运用了拟人的手法，‘赴’字将连山人格化，生动地描绘出山脉连绵向灵龟山延伸的动态感。颔联‘巍峨黄金刹，负此鳌背力’通过夸张的手法，将山寺的雄伟壮观与鳌背之力相联系，给人以宏大的感觉。在情感表达方面，诗中蕴含着多种情感，既有对旅途所见景色的新奇之感，如‘远游快新瞩’，又有因远离故乡而产生的惆怅，像‘怅此故里违，尘驾何时息’。在意境营造上，前几句描绘出龟山道中的山水景色，有山、石、佛寺等元素，营造出一种开阔又略带神秘的氛围，中间描写孤舟、淮雨等，增添了一种寂寥、朦胧的意境。主题思想主要围绕着旅途中的所见所感展开，包含对远方景色的观赏体验以及对故乡的思念和对漂泊生活的感慨。

速览

《次韵七兄龟山道中》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅诗、思乡、写景、惆怅。连山赴灵龟，石脚叠如积。 巍峨黄金刹，负此鳌背力。 孤舟系东风，淮雨暗春色。 朝来一怅望，别此岩下石。 危樯鼓帆腹，轻…